21. dana mjeseca rujna
...rane godine desetljeća nedavno prije našega,
...čovječanstvo se najednom suočilo s prijetnjom
...svome postojanju.
Pojavio se taj jezivi neprijatelj, kao što to obično neprijatelji čine,
...na naizgled posve nedužnu
i nepristalu mjestu...
MALA TRGOVINA UŽASA
Seymour, što se tamo dolje događa?!
Vrlo malo, g. Mushnik!
"Tijekom konferencije za tisak, predsjednik Kennedy odgovarao je na pitanja
...o potpunoj pomrčini sunca od četvrtka... '
Dakle napokon je odlučila doći na posao.
Dobro jutro, g. Mushnik.
Koje jutro? Skoro zatvaramo! Nije da smo imali kupaca.
Seymour, što se za Boga miloga dolje događa?!
Audrey, siđite i pogledajte...
Odakle vam ta masnica?
Masnica?
Opet vas premlatio onaj vaš zalizani mladić?
Znam da me se ne tiče,
...no počinjem pomišljati da uopće nije drag mladić.
Skinuo sam vam ove lončiće...
Gledajte što ste učinili s imovinom!
Ne vičite na Seymoura. - Zdravo, Audrey...
Danas si tako blistava.
Novo sjenilo za oko?
Ja ću mu pomoći da počisti prije no dođe kakav kupac.
Tada imate dovoljno vremena!
Bože, kakav život imam! Nesposobni namještenici, propalice u ulici.
Posao pišivo ide! Život mi je živi pakao!
Balavci!
Bježi! Odlazite!
Nema ljenčarenja!
Ja nisam ljenčarila. A ti, Crystal?
Ja ne, Ronette! A ti, Chiffon?
Trebale biste biti u školi!
Lmamo nastavu vani!
Lšle smo do 5. razreda, onda smo nastavile van!
I kako se kanite unaprijediti?
Unaprijediti se?! Jeste li čule? Unaprijediti se?
Gospon, kad ste iz "sluma", takva stvar ne postoji.
Pjevaj, dijete.
6 je sati, a ni paprat nismo prodali.
Sad je dosta, zaboravite! Sutra i ne dolazite.
Ne mislite...? - Ne možete...
Mislim i mogu! Krepalo!
Lzumrlo! Zatvaram ovo i od Boga zaboravljeno mjesto!
G. Mushnik, oprostite na drskosti, no je li vam kad palo na pamet
...da se tvrtka treba okrenuti u drugome smjeru?
Seymour zapravo želi reći...
Seymour, siđi i donesi
...onu čudnu i zanimljivu biljku na kojoj radiš.
Neke od egzotičnih biljaka na kojima je vršio pokuse
...doista su neobične.
Pomislili smo da bi neka od njih,
...postavljena na istaknuto mjesto i oglašena, mogla privući kupce.
Bojim se da joj danas baš nije najbolje.
Eto... zar nije čudna?
U najmanju ruku!
Kakva je to nakazna biljka?!
Ne znam. Valjda neka muholovka,
...ali još je nisam odredio.
No dao sam joj ime. Nazvao sam je Audrey II.
Po meni?
Valjda ne zamjeraš...
Vidite, stavite li čudnu i zanimljivu biljku
...u izlog, možda...
Možda što? Što?!
Shvaćate li kako besmisleno zvučite?
Postavljanje čudne biljke u izlog neće privući...
Oprostite, zamijetio sam onu čudnu i zanimljivu biljku.
Što je to? - Audrey II!
Nikad ništa slično nisam vidio.
Nije nitko!
Odakle vam?
Sjećate li se potpune pomrčine sunca otprije tjedan dana?
Neobična priča i čudesna biljka.
Dok sam ovdje, uzet ću ruža za 50 dolara.
50 dolara?!
Lmate li za vratiti od stotice?
Stotice?!
Ne...
Tada ću morati uzeti dvostruko.
Dvostruko?!
Dvostruko!?
Biljka iz izloga je čudesna!
Ma, odakle vam ta biljka u izlogu?
Eno je, Marge. - Bože, baš je neobična.
Hvala, hvala!
Puno vam hvala!
Svratite opet pogledati tu čudnu biljku.
Porast će i postati zanimljivija!
Ne stojte samo! Hitro!
Vratite je... Kako ste je nazvali?
Audrey II.
Vratite Audrey II u izlog da je vide prolaznici.
Nisam pomišljao da će se ovo dogoditi.
Djeco, vodim vas na večeru!
Rado, g. Mushnik, ali imam sastanak.
S onim nitkovićem?
Ne treba vama sastanak s njime. Vama treba socijalno!
Jest da je buntovnik, ali dobro zarađuje.
Usto...
...on je jedini mladić koga imam.
Uživajte u večeri. Laku noć, Seymour.
Laku noć, Audrey.
Jadna djevojka.
Hoćemo li ipak izići?
Ne idete vi nikamo, Krelborn!
Ostat ćete i pobrinuti se za tu biljku!
Rekoh da mi zadaje nevolje. Audrey II nije zdrava cura.
Onako među nama, nije ni Audrey I.
Kad bih znao koje je vrste.
Koga briga? Gledajte što je učinila od posla. - Znam...
Radite! Njegujte je i povratite joj zdravlje. Računam na vas.
Znam! - Je li?
Onda je sredite. Laku noć.
Malena, ne znam što bih još učinio za te.
Jesi li bubina, biljčice, ili samo tvrdoglava?
Što želiš?
Što trebaš?
Vražije ruže! Vražije trnje!
Slušate radio-stanicu WSLUM, dom samih hitova.
Slijedi "Čudni svijet winka wilkinsona",
...u kome divni ljudi donose svoje nakazne stvari.
Ali najprije vrijeme...
Hvala, Tome. Danas će biti pretežno oblačno. Žao mi je...
Oprostite, rečeno mi je... - Da, vi ste idući.
A sad "Čudni svijet Winka Wilkinsona" s vašim domaćinom winkom wilkinsonom!
Zdravo svima! Čudni wink wilkinson
...pita vas kako ste!
Da ispravim ukočeni vrat...
Tako je puno bolje.
Danas za vas imam sjajan program s čudesno čudnim stvarima...
Što ćete vi ovdje?
Gospođo, vratite tu odjeću na sebe! Ne činite mi to!
Što ako dođe vaš muž?!
Tu sam, wink. Oprosti
...ali ubit ću vas oboje strojnicom.
Pogodili ste me!
Osjećam se tako jako čudno!
O prvome gostu
čitali ste u novinama, a zove se...
...Seymour Krelborn... točno?
Otkrio je novu vrst biljke nepoznat ovoj planeti.
Da vam odsviram pratnju do stolice, Seymour...
Zdravo, Seymour!
Zdravo, wink...
Ljudi, volio bih da možete vidjeti ovo.
Seymour, odakle ti tako čuuuudna biljka?
Sjećate se potpune pomrčine sunca otprije tjedan dana?
"To je kraj našeg razgovora s mladim
...da vas zovem genije?"
"Zaboga, ne!"
"Genije otkrio neobičnu nepoznatu biljku."
"Upamtite da se Audrey II može vidjeti isključivo
...u cvjećarnici 'Mushnik', u našem slumu."
Jesam li propustila?
Adresa...
Adresa!
Rekoh da spomenete adresu!
Svejedno dobra reklama.
Seymour prvi put na radiju.
Tako sam to htjela čuti, trudila se stići na vrijeme...
Nemojte mi reći; bili ste sputani.
Ne, samo malo u lisičinama.
Curo!
Taj zbrkani s kime živiš opasan ti je po zdravlje.
To zacijelo. Ali ne mogu ga ostaviti.
Zašto ne? - Razljutit će se.
Ako mi to čini dok sam mu draga, što li će tek kad se razbjesni?
Daj mu nogu. Nađi momka da te štiti.
Onaj krelac s naočarima.
Seymour? - Taj!
Mi smo samo prijatelji.
I ne zavređujem tako slatka, obzirna,
...uspješna mladića.
Jadno dijete pati od slaba samopoštovanja.
Imaš pravo. - A ona ima problem.
OVO JE AUDREY II
Da, gđo Shiva!
Ne, gđo Shiva! Odmah, gđo Shiva! Seymour!
Poslali ste narudžbu za gđu Shiva?
Zaboravio sam!
Zaboravili?!
Zaboravili!?
Čuješ li, Bože? Zaboravio!
Slušate li, kupci? Zaboravio!
Audrey, hitro! Lmamo hitni aranžman.
Rođendan, svadba, beba?
Pogreb. - Daj mi ljiljane.
G. Mushnik je bijesan. Zaboravljam.
Škare! Lmaš puno na pameti.
Kakvoj pameti?! Shive su nam najveće pogrebne mušterije.
Velika obitelj, padaju kao muhe!
Ponekad mislim da je odveć strog prema tebi. Ljepilo...
Sve u redu.
Sve dugujem njemu. - Sjaj.
Izvukao me iz doma za dječake,
...dao mi topao dom, podove za pometanje, zahode za čišćenje
...i svaku drugu nedjelju slobodnu.
Mislim da bi trebao povećati očekivanja.
Mislim, sad kad postaješ uspješan.
Očito je da patiš od niska samopoštovanja.
Krajnje je vrijeme da to popraviš.
Zašto ne učiniš nešto lijepo za sebe?
Recimo, kupiš novu odjeću.
Loš sam kupac, Audrey.
Nemam dobar ukus kao ti.
Mogla bih ti pomoći da izabereš.
Bi li?
Svakako!
Pošla bi u kupovinu sa mnom?
Svakako!
Bila viđena sa mnom na javnom mjestu kao robna kuća?
Jasno...
Večeras?
Ne mogu, imam spoj.
Opet s istim?!
Jak spoj!
Na spoju se dobiva cvijeće, ne višestruki prijelom.
Nije on dobar, čisti dragi momak.
Profesionalac je.
Koji profesionalac vozi motor u kožnoj jakni?!
Joj, to boli! Čekaj, nisam neosjetljiv!
Gospodine, ne možete unutra.
Opusti se! Želiš malo nitro-oksida?
Kako hoćeš.
Zatvorili smo!
Sve u redu, Seymour. To je moj dečko.
Seymoure, Orin Scrivello.
DMZ.
Ja tebe znam! Vidio sam te u vijestima!
Čak ti i ime znam. Da vidimo... Cecil... ne!
Cedric! - Ne...
Daj mi priliku.
Simon?
Seymour!
Netko s tobom priča?!
Ne... oprosti.
Oprosti, što?!
Oprosti... doktore.
Tako je bolje.
Znam! Ti si onaj momak s biljkom!
To znači da je ona unutra!
Nevjerojatno!
Kako zoveš tu stvar? - Audrey II.
Slatko ime. Lako se pamti.
Zgodna biljka. Velika!
Ne bismo li trebali poći?
Večeras si kao navijena!
Oprosti. - Oprosti, što?!
Oprosti, doktore! Doktore!
Moraš ih vježbati, momčino.
Evo moje posjetnice. Treba li ti puniti korijen, zovi me.
Ozbiljno, kuća časti.
Imaš li lisičine?
U torbi su.
Trebala si vidjeti kako s njom postupa.
Ona zaslužuje princa, ne takvu sadističku gnjidu!
Čovjek je sramota za zubarsku profesiju.
Ponekad ne znam što se događa.
Kao da je čitavi svijet poludio.
Bar mi imamo jedno drugo.
Idem ja u krpe, malena. Vidimo se ujutro.
Bože, opet počinjemo!
Hajde, nije mi baš puno preostalo.
Samo par dana da zaraste, pa ćemo opet iz lijeve ruke...
Molim?!
Hrani me!
Malena, ti progovorila! Otvorila si čašku i rekla...
Hrani me, Krelborn! Nahrani me odmah!
Ne mogu!
Umirem od gladi!
Možda iz ovoga mogu iscijediti još malo.
Još! Još!
Nema više!
Želiš da prerežem vene?!
Čuj, imam ideju.
Idem ti po lijepi bubrežnjak.
Mora bit krv...
Malena, to je odvratno.
Mora bit svježa!
Ne želim ni čuti.
Hrani me!
Mora biti ljudska?
Hrani me!
Mora biti moja?
Hrani me!
Ma, odakle mi?!
Ti jedeš krv, Audrey II, priznajmo!
Kako da te hranim?! Da ubijam ljude?
Učinit ću da ti se isplati...
Što?!
Misliš da je ovo slučajno, dušo?
Nekakav uspjeh? Vijest za tisak?
Čuj, ti si biljka. Nepomični predmet.
Ovo je tebi nepomično, stoko?!
Ako govorim i mičem se, tko kaže da ne mogu što hoću?!
Na primjer? - Ispuniti želje, stari.
Srediti da dobiješ sve što ti podmitljivo srce želi!
Čekaj malo! To nije lijepo reći!
Ali je istina, ne? - Nije!
Ne znam tko zaslužuje da ga se sreže i njime nahrani biljka!
Ma, znaš...
Glupa ženska! Kriste, kakav rastreseni mozak!
Oprosti, doktore!
Pasti s motora!
Nespretna sam, doktore!
Frizuru mi pokvariti!
Otvaraj vrata, droljo!
Trudim se, doktore, trudim se!
Hitro, učvršćivač za kosu!
Ponestalo mi!
Što?!
Znači da su gotovi? Moj red?
Sjedaj!
Što je bilo? Što je učinio, pričajte!
Moraju to da pomaknu čeljust.
Smatrajte se vrlo, vrlo sretnom.
Dalje! - To sam ja! Arthur Denton, ja sam na redu!
Sestro!
Je li OVO naručeno?
Pitajte ga, isteklo mi radno vrijeme.
Čitavi sam mjesec štedio. Treba mi punjenje korijena.
Zacijelo trebam dugo, polagano punjenje korijena.
Idemo!
Lmam sijaset zubnih nevolja. - Kuš!
Da, doktore.
U srijedu sam bio kod jeziva zubara. Preporučio mi ga...
...netko koga viđam ponedjeljkom,
...s čijim se bratom viđam nedjeljom.
Njihova ih mati naučila svemu što znaju.
Darovita je, no starija. Mnogi drže da ne bi trebala raditi.
Idem joj jer sam vrlo odan njezinoj snazi.
Ne vidi vas, ali prepoznaje vam glas.
Recite joj u čemu je nevolja i na kraju će je naći.
Da bar ja imam tu snagu, no u mene to traje kratko.
Takav želim biti. Ne želim biti tek...
Udobno?
Da, doktore.
Kad sam prvi put pošao zubaru,
...pomislih, sjajna li posla! Da sam bar ja zubar.
Imao je divna kola,
..."corvettu". I svi ga zovu "doktore", a on to i nije.
O, moj Bože!
Sve je bilo u redu, no kad sam izišao,
...dadoše mi slatkiš. "To je sve", pomislih, "slatkiš"?
Sve to prođeš i dobiješ čokoladu!
Lmaš posla s profesionalcem koji je čudesno opremljen...
Da sad pogledamo ta usta...
Recite "a"...
Divno! Sjajno!
Vi ste bogme posebni!
Bogme jeste!
Hvala!
Kako poštujem profesionalizam!
Ne prestajte, dok, ne prestajte! Još!
Što hoćete? Recite "molim"!
Divno! Dobit ću slatkiš! Da!
Marš van...
Što je?
Marš van!
Što je?
Hajde, marš van!
Ovuda!
Reći ću svim prijateljima za vas...
Što je ovo?! - Opla!
Oprostite...
Prokleta boleština!
Da te nešto pitam; plaši li te ovo?
Da!
Da ti time smjesta napadnem proklete sjekutiće?!
Boljelo bi, ne?
Vrištao bi?
Nosi svoje dupe unutra!
Poznam li ja tebe? - Seymour Krelborn. Jučer smo se sreli.
Usta su ti u komi, mali!
Prvo mudrac! Što kažeš da iščupamo maloga gada?
Ne! - Uvijek ima vremena za zubnu higijenu.
Vidio si kad rezultat zanemarenih usta?
Pogledaj, Seymoure.
To i tebe može zadesiti.
Osim ako smjesta ne poduzmem nešto!
Što?
Bušenje.
Zarđalo je!
Antikvitet...
Ovakve više ne prave.
Robusno
...teško
...tupo...
Trebat će mi malo plina za ovo.
Hvala Bogu! Mislio sam da ga nećete koristiti!
Plin nije za tebe. Za mene je!
Vidiš, želim doista uživati u tome.
Zapravo ću se poslužiti svojom posebnom maskom!
Shvatio sam da "hihotavac" pospješuje užitak u radu.
Idemo...
Seymoure, ja letim!
Kakve ću sve stvari činiti tim ustima!
Koji je to vrag?
Pištolj?
Mali ima prokleti revolver!
Isuse!
Sad sam nadrapao, ne?
Čekaj da isključim plin...
Daj pomozi, može?
Ne, izgleda da nećeš!
Mogao bih se uguš...
Što li sam tebi ikad učinio?
Ništa... radi se o onom što si učinio njoj!
Kojoj njoj?
Njoj...
Bježi!
Raskomadaj.
Što?
Nahrani me!
Dobro, dobro.
Ti bokca...
Audrey, što su ti rekli?
Tko?
Policija!
Ništa...
Pričaj mi, kaži što su rekli!
Orin... kažu da je nestao.
Policija ti je to rekla?
Sumnjaju u zločin.
Je li?
Sestra je našla ambulantu u neredu.
Svuda gas-maske.
Sve razbacano po podu.
Misle...
Čak pomisliti ne mogu što misle!
Ne plači, Audrey.
Zar bi bilo strašno da mu se doista nešto dogodilo?
Seymour, kako to možeš reći?
Pa, bi li?
Uopće ne bi bilo strašno.
Bilo bi to čudo!
Da i ne spomenem koliko bih uštedjela ne kupujući burov i zavoje.
Vidiš?
Ali svejedno bih osjećala krivnju.
Ako se doista radi o zločinu ili nekoj strašnoj nezgodi,
...dijelom bi to bilo i zato jer sam to
...potajno htjela.
Ne troši više ni minute misleći na tu gnjidu!
Mnogi bi dali sve samo da s tobom iziđu.
Dobri momci.
Ne zaslužujem ja dobroga momka.
Nije istina! - Ne znaš ti ni pola!
Vodila sam strašan život!
Zaslužujem gnjidu poput Orina, DMZ.
Znaš li gdje sam ga upoznala?
U "Kalu".
Kalu?
Kalu. To je noćni lokal.
Radila sam ondje noću dok još nismo dovoljno zarađivali.
Navlačila bih
...jeftinu i neukusnu odjeću, a ne ovakve lijepe stvari.
Prostačku i prljavu odjeću.
Sve je to sad za tobom.
Nemaš se čega stidjeti.
Ti si vrlo draga osoba. Ja sam to oduvijek znao.
Znaš li što sam vidio pod masnicama i lisičinama?
Djevojku koju sam poštivao,
...i još uvijek poštujem.
Ljubiš je ludo. Je li, glupane?
G. Mushnik, uplašili ste me...
Uplašio sam ga? Nakon onog što sam vidio, ja uplašio njega?!
Mislili ste da nisam znao? O, jesam!
Ležite na svome patetičnom ležaju
...i snivate o njoj.
No nisam znao dokle ćete ići,
...koliko ćete duboko potonuti!
Kako to mislite "potonuti"? O čemu pričate?
Crvene mrlje po čitavome linoleumu,
...crvene mrlje vani po betonu!
Govorim o krvi, Krelborn, pod mojim vlastitim krovom!
Ubojica sjekirom!
Sve sam vidio!
Sve što ste učinili njezinom momku!
Vidio sam kako ga komadate!
Istina, raskomadao sam ga! Ali ga nisam ubio!
Recite to policiji!
Znate, Krelborn, ubija me činiti ovo.
Uzevši u obzir da ste mi skoro kao sin,
...možda i ne moramo na policiju.
Ne?
Razmišljam...
Što ako držim jezik za zubima i dadem vam kartu iz grada u jednome smjeru?
Učinili biste to?
Pritajite se neko vrijeme, 30-40 godina.
U međuvremenu, ja ću zadržati biljku.
Biljku?
Jasno, naučit ćete me kako da se o njoj brinem.
Odati mi svoje vrtlarske tajne.
S druge strane, ako vam se radije visi...
Što moram činiti?
Samo je hranite.
Čime da je hranim?
Mineralima. - Da?
Četvrtkom... joj davajte vode.
Da?
Ali što god činili...
Da?
Što god činili...
Koji je vrag...?
Čekaj! Čekaj!
Seymour Krelborn!
Napokon smo se upoznali! Nazdravimo! U tvoje...
Popričajmo, blesane.
Potpiši, držat ćeš predavanja.
Fotografi stižu u četvrtak.
Spremi biljku, odjeni čistu košulju.
Potpiši! - Pero?
Naslovna stranica "Lifea"!
Desert? - Sine, gledanost valja podići!
Naslov je Marvinov. - Zamisao moja.
Povrtlarstvo na TV-u!
Ti si domaćin, sretniče! - Potpiši!
ČUDESNA BILJKA SEYMOURA KRELBORNA
VRTLARTSKE TAJNE SEYMOURA KRELBORNA
BOTANIČKO OTKRIĆE SEYMOURA KRELBORNA
O, moj Bože!
A evo ga i osobno, g. Seymour Krelborn!
Američki narod ima
...za vas mnoga pitanja.
Pričajte gledateljima kod kuće i drugdje
...o ovome čudesnom poljoprivrednom fenomenu
...koji vas je doveo u žižu raspri i zbivanja...
Rez!
Koji je vrag s tom prokletom zelenjavom?!
Samo je treba nahraniti. - Nahranite je!
Ne mogu sada.
Ja mogu! Gdje je hrana za biljke?
Ne jede ona to. I ne mogu je sada nahraniti.
Ostavite me sama,
...svi.
Samo idite,
pustite me na miru.
Odlazite!
Svi, odlazite.
Ostavite me!
Ti si histeričan.
Znam, oprosti.
Što ću?
Nisam ni trebao početi, ali jesam. Ne nahranim li je, uvenut će
...i izgubit ću je.
S kime to pričaš?
Ni sa kime.
Ponašaš se čudno.
Nije bilo lijepo otjerati one ljude.
Kažu da će "Seymourove tajne"
biti vrlo gledana emisija.
Znam, oprosti. Grozno se osjećam.
Nemoj.
Sutra se vraćaju s velikim čekom za tebe.
Voljela bih da uživaš u svome uspjehu.
Vraćaju se s novcem?
Sutra.
Znači da ćemo moći otići odavde.
Kako to misliš?
Tako je, moći ćemo poći odavde zajedno!
Zajedno?
Ako me želiš.
Audrey, hoćeš li me?
Kako to misliš?
Udaj se za mene.
To je tako naglo...
Hoćeš li?
Jasno.
Onda gotovo. Idemo se vjenčati, smjesta!
Sutra se vraćamo. Bit ću na TV-u, uzeti novac, i živjet ćemo sretni i veseli.
Imat ćemo divan život, bez biljaka, obećajem.
Bez ijedne biljke. - Opet čudno govoriš.
Večeras ćemo se vjenčati
...i provesti noć na sigurnom. U nekom zgodnom hotelu.
Moram se spremiti!
Požuri! Požuri!
Nahrani... me...
Ne dolazi u obzir.
Nahrani me!
Neću, stoga prestani tražiti!
Nahrani me!
Ne, nema više!
Ne mogu živjeti s krivnjom.
E, hebiga!
Pazi na jezik!
Daj ne kenjaj, donesi meso!
Dobro, dobro, donijet ću ti meso. Donijet ću ti mljevena buta,
...što kažeš? - Samo mi nemoj činiti usluge!
Čuj! Moja posljednja ponuda! Da ili ne?
Bogme znaš iznuditi nagodbu.
Gotovo! Sjajno, divno!
Nemoj misliti da ćeš dobiti desert!
"Hej, mala damo, halo..."
Tko je to? - "Slađa ne možeš bit"
Je li to netko koga znam? - "Baš si medena"
"Ne, nije Seymour! To sam ja!"
O, moj Bože!
Ne mogu vjerovati.
Vjeruj, bebice. TO govori!
Sanjam li ja ovo?
Ne, a nisi ni u Kanzasu!
Tu nešto jako ne štima...
Treba mi malo vode izuzetno hitno.
Vidi mi grane,
...sušim se. Rikavam, mila!
Ne znam bih li smjela.
Tako i sa Seymourom pričaš?
Lišće ti je suho.
Idem po posudu.
Evo...
Opusti se, lutko.
Puštaj je! Puštaj!
Jesi li dobro?
Ne... dobro sam.
Oprosti, nikad nisam htio nauditi ni tebi ni drugima.
Ali oko nje se jednostavno zbivaju grozne stvari.
Znao sam od čega živi,
...no bila je tako slatka, bezazlena...
A počeli smo zarađivati, svidio sam ti se...
Mislio si da si mi zbog toga drag?
Svidio si mi se prvoga dana kad sam amo došla raditi.
Bio bih ti drag i da nisam poznat?
I dalje bih te voljela...
Stvarno?
Sve što sam ikad željela, si ti
...i mala slatka kućica.
Ti si najslađa osoba koja je ikada živjela.
Nabavit ćemo tu kuću i sve će biti dobro.
Oprostite... Oprostite, ispričavam se.
Prestanite tren pjevati,
...nešto bih s vama želio raspraviti.
Koji je od vas Seymour Krelborn?
Ja sam.
Kakvo zadovoljstvo!
Tjednima vas već tražim.
Patrick Martin, marketing, Svjetska botanička zaklada.
Sine, mali, dječače, al' ćemo se obogatiti!
Ne zanima ga. - Zanimat će ga.
Ja i momci u upravi pratimo tu vašu biljku.
Sinula nam nevjerojatna zamisao.
Jako se njome ponosimo.
Zamislite ovo...
Odrežemo listove, razvijemo male Audrey II
...i prodamo ih cvjećarnicama diljem nacije!
Uskoro bi svako domaćinstvo Amerike moglo imati jednu.
Svako domaćinstvo Amerike!
Za početak, klinac. Stvar bi se mogla proširiti...
...svijetom!
Svijetom?!
Zamisli, mali.
Audrey II... posvuda!
Uz reklamu, to bi moglo biti veće od hula-hupa!
Veće od hula-hupa?
Što kažeš, Seymour? Jesmo li se dogovorili?
Ne! Zadržite svoj ugovor! Nitko neće ni taknuti biljku!
Nudimo velik novac...
Zadržite novac, bježite!
Jeste li ludi?! - Jesam!
Odlazite!
Vratit ću se kad se oraspoložiš. - Odlazite!
Misliš li što i ja?
Rekla bih.
Jest će... sve dok ničeg ne ostane!
Moramo je spriječiti!
Ja moram...
...zaustaviti to jednom zauvijek.
Razvalit ću joj čašku!
Čekaj! Idem s tobom!
Ne. Ja sam nas u to uvukao, ja ću nas i izvući.
Čekaj me, Audrey.
Stvar je između mene i tog povrća!
Svako domaćinstvo Amerike! Tisuće vas... i žderete!
To je otpočetka bila tvoja zamisao!
Ma kenjaš, Sherlock!
Ne pričamo o jednoj gladnoj biljci. Ovo je osvajanje!
I želim ti zahvaliti!
Nećeš se izvući! Takvi poput tebe nikad se ne izvuku!
Bez obzira na sve, samo će jedno od nas preživjeti!
Sad si nadrapao!
Svemira?
Sad je dosta!
Pa-pa, Seymour!
O... sranje!